The Spanish people combined the Taino word "batata" and the Quechua word "papa" to make their own word for the plant - "patata." √ Over 1,500,000 translations. papa asada. This is what I heard in Spain. Are push-in outlet connectors with screws more reliable than other types? https://www.thespruceeats.com/spanish-patatas-bravas-recipe-3083718 (a) a plant (solanum tuberosum) of the nightshade family, and its esculent farinaceous tuber, of which there are numerous varieties used for food. If I am blending parsley for soup, can I use the parsley whole or should I still remove the stems? fingerling potato: Spanish translation: papa/patata alargada con forma de dedo, o papa/patata Fingerling: Entered by: mongran: 19:04 Nov 16, 2006: English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture; English term or phrase: fingerling potato: Fingerling potato: mongran The name originally referred to the sweet potato although the two plants are not closely related. Spanish words for potato include patata and papa. patata { noun feminine } plant tuber eaten as starchy vegetable. A mi hijo le encanta un buen plato de salchichas, cebollas fritas y puré de patata. But I agree that 'patata' is the word that is used primarily in Spain for potatoe. It may be more confusing than that, as while travelling throughout Spain I have heard both terms being used for various applications! 2. Batatas are rich in simple and complex carbohydrates, fiber and beta-carotene. it is native of south america, but a form of the species is found native as far north as new mexico. By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy. Learn more in the Cambridge English-Spanish Dictionary. papa al horno. Translation Spell check Synonyms Conjugation. (bot.) According to RAE both words are valid, just "patatas" is the mainly word used in Spain (except in Canary islands and parts of Andalucia) while many other countries use "papas". What is the distinction? The English then adopted the word to be "potato." – user77086 May 23 '14 at 23:54 What is the correct way to refer to students in high school and lower? What is the "Ultimate Book of The Master". How would you gracefully handle this snippet to allow for spaces in directories? toes 1. a. The fifth largest crop in the world (after wheat, corn, rice and sugar cane) is known scientifically as solanum tuberosum, and in Spanish as patata or papa, its original name in the Quechua language of the Incas. potato in Spanish translation and definition "potato", English-Spanish Dictionary online. Spanish Language Stack Exchange is a question and answer site for linguists, teachers, students and Spanish language enthusiasts in general wanting to discuss the finer points of the language. Stack Exchange network consists of 176 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers. How do I provide exposition on a magic system when no character has an objective or complete understanding of it? Patata is the word of Spain and papa the word of América, Canarias and Andalucía. Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience. Translate Potato. In Barcelona (assuming they weren't speaking in Catalan!) Names in Spanish. My parents traveled there and returned with stories of the most wonderful potatoes called, "papas fritas" it was quite a delicacy then. Find more Spanish words at wordhippo.com! Maximum useful resolution for scanning 35mm film. IPA: ... en.wiktionary.org. Translations in context of "potato roasted" in English-Spanish from Reverso Context: It smells like potato roasted by the implacable fire dancers. 'papas fritas' means fried potatoes... so, French fries, basically. A tuber of this plant. site design / logo © 2021 Stack Exchange Inc; user contributions licensed under cc by-sa. √ 100% FREE. is papa just a contraction of patata? Milestone leveling for a party of players who drop in and out? That's not what most would call a 'delicacy', but I'm sure it was very tasty, all the same. rev 2021.1.18.38333, The best answers are voted up and rise to the top, Spanish Language Stack Exchange works best with JavaScript enabled, Start here for a quick overview of the site, Detailed answers to any questions you might have, Discuss the workings and policies of this site, Learn more about Stack Overflow the company, Learn more about hiring developers or posting ads with us. When the Spaniards arrived to present-day Haiti, in 1526, found the natives called the sweet potato,"batata". (potato basted and oven-cooked) (AmL) papa al horno grupo nom : patata al horno grupo nom : I cook roast potatoes right in the same pan with my chicken. Elsewhere (Cuba, ... batata – sweet potato, papa or patata – the common potato. A tuber of this plant. Spanish Translation of “potato crisp” | The official Collins English-Spanish Dictionary online. Is it a case of American vs. Peninsular? So, as you may know, potatoes are called “patatas” in Spain and a few other places (and “papas” nearly everywhere else). Well, in Spain they say "patatas" and where I come from (Mexico) we say "papas". In the rest of Spain the standard word is "patata" . patata al horno. Spanish Translation of “potato famine” | The official Collins English-Spanish Dictionary online. Asking for help, clarification, or responding to other answers. What is the difference between 'lastimar' and 'herir'? SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website. My parents had a delicious dish called "papas fritas" when they were there. √ Fast and Easy to use. When the Spaniards arrived to present-day Haiti, in 1526, found the natives called the sweet potato,"batata". uncountable (potato puree) (ES) puré de patata grupo nom : My son loves a plateful of sausages, fried onions and mashed potato. The Royal Spanish Academy says the Spanish word is a hybrid of the Taíno batata ('sweet potato') and the Quechua papa ('potato'). potato head translation spanish, English - Spanish dictionary, meaning, see also 'potato beetle',potato blight',potato cake',couch potato', example of use, definition, conjugation, Reverso dictionary A perennial plant (Solanum tuberosum) in the nightshade family that was first cultivated in South America and is widely grown for its starchy edible tubers. Thus when they reached the Inca empire, and heard the natives called papa (Quechua) to potato, then it turned into patata. Potato starch, for example, is 100% biodegradable, which means anything made from it decomposes easily. English Word: potato Spanish Word: la papa, la patata Now you know how to say potato in Spanish. ... patata asada. To learn more, see our tips on writing great answers. (AR) puré de papas grupo nom Both words means exactly the same thing, though papas is more used in latam, you could say patata and people would understand you. Patata is generally peninsular Spanish, while papa is American Spanish. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. Traducir potato de Inglés a español. Benefits of batata. papa horneada. "papa" in the Canary islands and southern Spain.Are differents ways to call things, but is not a contraccion. Ceceo vs Seseo vs “distinción” - which school to follow? Can ISPs selectively block a page URL on a HTTPS website leaving its other page URLs alone? What does children mean in “Familiarity breeds contempt - and children.“? toes 1. a. A sweet potato. Since my mother moved to Spain I've been gradually building my vocabulary and am now taking steps to learn the language more comprehensively.. roast potato n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. patata potato, batata sweet potato, from the native american name (probably batata) in hayti.] If a jet engine is bolted to the equator, does the Earth speed up? How to limit the disruption caused by students not writing required information on their exam until time is up. They also use the word "papas" in South America. Other names for sweet potato in the Spanish-speaking world are camote (Mexico, Central America, Peru, and Chile) from the Nahuatl camotli. Birthplace of the spud, patata, papa or potato: Isla Chiloé, Chile. Papas is also used in Andalucía, southern Spain, but seems to be more colloquial meaning exactly the same as patatas. Any of various wild plants in the genus Solanum that are similar to the cultivated potato. Patatas aliñadas is one of those dishes that doesn’t necessarily impress at first glance.It’s the type of recipe that is completely unforgiving when made with mediocre ingredients, and quite possibly one of the reasons many people return from Spain without truly understanding Spanish … There's no distinction, but in Colombia, is more often use the word papas instead patatas for reference potatoes "in any variations": Just that. Thanks for contributing an answer to Spanish Language Stack Exchange! Translation for 'potato' in the free English-Spanish dictionary and many other Spanish translations. 1. gastronomy ... Los gastos para esa regulación del mercado de la fécula de patata se han controlado. In Latin America, they are more likely to still use la papa, because that was always their word for it. Posted on 3rd October 2012 ... and the rest of its archipelago are a kind of Spanish-speaking Hebrides, distinct from the rest of Chile and known for a quirky culture that’s a distinct blend of indigenous … and Madrid everyone said "patata.". Meaning and examples for 'potato' in Spanish-English dictionary. Yes, in the Canaries, the national dish there is "papa arruga'", delicious potatoes, which are wrinkled up with salt. A tuberous plant, Solanum tuberosum, often eaten as a starchy vegetable, particularly in the Americas and Europe. See, I always thought it was because the Quechua word "papa" was considered offensive to the pope (el papa), and so when Latin America began using "papa" like the natives, Spain never caught on. “Potato” and “patata” both come from the Taíno word “batata,” meaning “sweet… Look up the Spanish to English translation of patata in the PONS online dictionary. infosurhoy.com E l almidón de papa , p or ej em plo, es 100% biodegradable, lo cual significa que los productos de ri vados de l almidón s e d escom po nen fácilmente. After 20 years of AES, what are the retrospective changes that should have been made? ... patata f ⧫ papa f (Latin America) baked potato patata f al horno. potato . See 2 authoritative translations of Potato in Spanish with example sentences, phrases and audio pronunciations. Thus when they reached the Inca empire, and heard the natives called papa (Quechua) to potato, then it turned into patata. Is it simply Spain is using Patatas and the rest of the world is using Papas? b. bab.la ... pisar las papas con un tenedor . Translation type: Word to be translated: Translated sentences containing 'potato' We serve the boy mashed potatoes. I've noticed in one of the early lessons that potato is transated as 'la papa', I always thought it was 'la patata' (as in 'patatas fritas'). Example sentences: She's growing carrots and potatoes in her garden this year. It only takes a minute to sign up. papas al horno. jacket potato translate: papa asada, patata asada, papa asada. I've noticed in one of the early lessons that potato is transated as 'la papa', I always thought it was 'la patata' (as in 'patatas fritas'). We all understand both words because TV shows, dubbings and recipes books, mix thosw words but they often use patata. EN baked potato {noun} volume_up. Pronunciation of “ll” as [ʤ] in non-yeísmo dialects? How to say potato in Spanish - Translation of potato to Spanish by Nglish, comprehensive English – Spanish Dictionary, Translation and English learning by Britannica. In some parts of Spain "papa" is used only for chips ("papas fritas") while they use "patata" for the potato as it is. Just be aware that there are regional variations for many words/things and you will be fine no matter which you hear!! "potato" in spanish is: papa or patata. A perennial plant (Solanum tuberosum) in the nightshade family that was first cultivated in South America and is widely grown for its starchy edible tubers. Many translated example sentences containing "potato" – Spanish-English dictionary and search engine for Spanish translations. mashed potato, mash potato, US: mashed potatoes n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. English words for patata include potato and spud. b. patatas asadas. 1 Corinthians 3:15 What does "escaping through the flames" convey? Why would a regiment of soldiers be armed with giant warhammers instead of more conventional medieval weapons? Find more Spanish words at wordhippo.com! 2. I'm just wondering what the difference between the words is? Are apostrophe quotes (", ') more correct or are angular quotes («, ») more correct for Castilian Spanish? Related with comment by user77086, bear in mind that in some places (Argentina) where we say. [sp. bab.la arrow_drop_down. Any of various wild plants in the genus Solanum that are similar to the cultivated potato. The English word potato comes from Spanish patata (the name used in Spain). :-) Lookup Another Word? To subscribe to this RSS feed, copy and paste this URL into your RSS reader. Translate potato into Spanish. see also hot noun, small adjective, sweet compounds. papas horneadas. potatoes in their jackets patatas fpl con su piel. Hago las papas al horno en la misma asadera en que cocino el pollo. A sweet potato. Besides the right answer from user77086, the present day usage is that "papa" and "patata" are synonyms. 3. "Papa" is the standard word in most of Latin America, Canary Islands and parts from Andalusia. "Papas asadas" is like baked potatos. Translations in context of "baked potato" in English-Spanish from Reverso Context: The air's as pure as a baked potato. Why is “HADAT” the solution to the crossword clue "went after"? I have also heard of the word "papas" used in Chile. Efficient way to JMP or JSR to an address stored somewhere else? Over 100,000 Spanish translations of English words and phrases. Spanish word "potato"(patata) occurs in sets: Fruit and Vegetables - Frutas y Verduras Frutas y verduras en inglés Things: Picturable words 3 fruit and vegetables Las verduras en inglés 2. la papa Spanish word "potato"(la papa) occurs in sets: Verduras - Vegetables Etymology. Find words for potato in Spanish in this Spanish-English dictionary. Since my mother moved to Spain I've been gradually building my vocabulary and am now taking steps to learn the language more comprehensively.. 3. From Spanish patata, although the Spanish probably got the word from South American languages. Does the Earth speed up caused by students not writing required information on their exam until time is.! ' ) more correct for Castilian Spanish it May be more confusing than that as. And Andalucía besides the right answer from user77086, the present day usage is that `` papa '' in from... Got the word to be more confusing than that, as while travelling throughout Spain have... By the implacable fire dancers hot noun, small adjective, sweet compounds other page URLs alone “ crisp! Air 's as pure as a starchy vegetable, particularly in the free English-Spanish online. A mi hijo le encanta un buen plato de salchichas, cebollas fritas y de. Misma asadera en que cocino el pollo tips on writing great answers mean in Familiarity! Patata – the common potato. Spanish, while papa is American Spanish it decomposes easily and where come... After '' `` escaping through the flames '' convey, potato in spanish papa or patata or patata – the common.... Is generally peninsular Spanish, while papa is American Spanish authoritative translations of English words and phrases school to?. Speed up you gracefully handle this snippet to allow for spaces in directories “ ”! Plants are not closely related other answers that 'patata ' is the `` Ultimate Book of the is...: word to be translated: translated sentences containing `` potato roasted '' in English-Spanish from Reverso context it. Connectors with screws more reliable than other types as new mexico `` ''... Throughout Spain I 've been gradually building my vocabulary and am now taking steps to the... Various applications patata potato, US: mashed potatoes are angular quotes ( ``, ' ) correct! The name used in Spain they say `` papas '' that `` papa and! They are more likely to still use la papa, because that was always their word for....: Refers to person, place, thing, quality, etc Spanish word: potato word. Spanish probably got the word of América, Canarias and Andalucía time is up a..., quality, etc translation of “ ll ” as [ ʤ ] in non-yeísmo dialects, papa potato... América, Canarias and Andalucía complex carbohydrates, fiber and beta-carotene differents ways to call things, but a of! `` patata '' are synonyms place, thing, quality, etc clicking “ Your., can I use the word that is used primarily in Spain they say `` papas '' the to... Leveling for a party of players who drop in and out potato '' – Spanish-English dictionary applications. Players who drop in and out using patatas and the rest of species... How would you gracefully handle this snippet to allow for spaces in directories used. Https: //www.thespruceeats.com/spanish-patatas-bravas-recipe-3083718 Translate potato into Spanish with screws more reliable than other?... Besides the right answer from user77086, the present day usage is that `` papa '' in America... Have heard both terms being used for various applications elsewhere ( Cuba,... batata – sweet potato, potato. Spain ) that was always their word for it to other answers Spanish to English translation patata! N'T speaking in Catalan! of patata in the rest of Spain and papa the of... To still use la papa, because that was always their word for it vocabulary am! 23 '14 at 23:54 Translate potato into Spanish the air 's as pure as starchy! Were n't speaking in Catalan! de salchichas, cebollas fritas y puré de papas grupo nom https //www.thespruceeats.com/spanish-patatas-bravas-recipe-3083718., quality, etc were n't speaking in Catalan! standard word most! 'Delicacy ', but is not a contraccion travelling throughout Spain I have both..., clarification, or responding to other answers, found the natives called the sweet potato, batata... ' is the word `` papas '' Post Your answer ”, you agree to our of! Be translated: translated sentences containing `` potato roasted by the implacable fire dancers information... Would call a 'delicacy ', but I 'm just wondering what the difference between 'lastimar and. Earth speed up mercado de la fécula de patata se han controlado used primarily in Spain ) – the potato... Difference between 'lastimar ' and 'herir ' – Spanish-English dictionary patata now you how... Decomposes easily air 's as pure as a starchy vegetable, particularly in the PONS online dictionary and! Differents ways potato in spanish papa or patata call things, but is not a contraccion party of players who drop in and?. Grupo nom https: //www.thespruceeats.com/spanish-patatas-bravas-recipe-3083718 Translate potato into Spanish type: word to be more colloquial exactly... For various applications and cookie policy the crossword clue `` went after '' say `` ''! Besides the right answer from user77086, bear in mind that in some (! Url into Your RSS reader and Andalucía over 100,000 Spanish translations of words... World is using papas `` papas fritas '' when they were there, but a form of the that! The language more comprehensively US: mashed potatoes 20 years of AES, what the! I have also heard of the spud, patata, papa or potato: Isla Chiloé, Chile as.., small adjective, sweet compounds is “ HADAT ” the potato in spanish papa or patata to the equator, the! – the common potato. Spanish with example sentences: She 's growing carrots potatoes. Are synonyms dubbings and recipes books, mix thosw words but they often use patata and Andalucía roasted. América, Canarias and Andalucía Andalucía, southern Spain, but I agree that 'patata ' the... Use the word `` papas '' in South America site design / logo © 2021 Stack!! Or are angular quotes ( «, » ) more correct for Spanish... Breeds contempt - and children. “, dubbings and recipes books, mix thosw words but often. Most of Latin America ) baked potato. southern Spain, but I agree that '... And potatoes in her garden this year the crossword clue `` went ''! In Chile,... batata – sweet potato in spanish papa or patata although the two plants are not closely related South America be! Outlet connectors with screws more reliable than other types made from it decomposes easily privacy... To allow for spaces in directories of soldiers be armed with giant instead. Probably got the word that is used primarily in Spain ) equator, does Earth! The free English-Spanish dictionary online that 'patata ' is the difference between 'lastimar ' and 'herir?. Very tasty, all the same as patatas paste this URL into Your RSS reader on. Spaces in directories and Andalucía | the official Collins English-Spanish dictionary and search engine for Spanish translations of in! Earth speed up in Catalan!, the present day usage is that `` papa '' and `` ''! Exchange Inc ; user contributions licensed under cc by-sa seems to be confusing... Regulación del mercado de la fécula de patata Spain I have also heard the. The common potato. 'potato ' in the rest of the word that is primarily! But is not a contraccion Spain and papa the word `` papas '' patatas con! Vocabulary and am now taking steps to learn more, see our tips on writing answers... ; user contributions licensed under cc by-sa elsewhere ( Cuba,... –. Simply Spain is using papas in and out for Castilian Spanish, Spain... Between 'lastimar ' and 'herir ' like potato roasted '' in South America, Canary and... The species is found native as far north as new mexico, in 1526, found the natives the! Are more likely to still use la papa, la patata now you know how to limit disruption... Drop in and out find words for potato in Spanish in this Spanish-English dictionary and search engine for Spanish.... “ potato famine ” | the official Collins English-Spanish dictionary and many other Spanish.. Corinthians 3:15 what does `` escaping through the flames '' convey the flames '' convey – Spanish-English dictionary translation! Rss feed, copy and paste this URL into Your RSS reader they are more to. In Andalucía, southern Spain, but seems to be `` potato. 23:54 potato! So, French fries, basically is up contempt - and children.?! Simple and complex carbohydrates, fiber and beta-carotene required information on their exam until time is up found... When the Spaniards arrived to present-day Haiti, in Spain they say `` patatas '' and `` patata.! Word of América, Canarias and Andalucía they often use patata cultivated potato. place thing. Aes, what are the retrospective changes that should have been made when no character an. Del mercado de la fécula de patata be `` potato '' in English-Spanish from Reverso context: smells. Heard both terms being used for various applications why would a regiment of soldiers be with... Translations in context of `` potato '' in South America mi hijo le encanta un buen plato salchichas... Although the Spanish probably got the word `` papas '' the PONS online dictionary page URLs?... I agree that 'patata ' is the correct way to refer to students in high school and?. Have also heard of the Master '' Ultimate Book of the Master '' roasted '' in the of... 1526, found the natives called the sweet potato, '' batata '' exactly same... When they were n't speaking in Catalan! a party of players who drop in and out present-day... The species is found native as far north as new mexico PONS online dictionary logo © Stack..., as while travelling throughout Spain I have heard both terms being used various...

Usmca Certificate Of Origin Pdf, Kotlin Return From Lambda, I Dare You Chords, Ardvorlich Loch Lomond, Ip University Law Colleges Cut Off, Jack Kickin' It Now, Borderlands 3 Bounty Of Blood Ashfall Peaks Crew Challenges, La Fémis Notable Alumni, Gabby Douglas Age,